Tuesday, November 30, 2010

Prometeo (Fragmento de traducción)

Cuando desde el oscuro Caos y mediante
el obrar de los poderes celestiales nació
la luz, cuando a partir de la tempestad
primigenia circundante surgieron la
tierra fértil y el cielo estrellado, y el
mar y su arremolinado caudal marcaron
los límites; cuando las montañas se
alzaron imponentes, y la Tierra hizo
brotar plantas hacia el Padre Cielo en
todos los tonos de verde, los animales
cobraron vida y retozaron en el aire, en el
agua y en la Tierra; allí creó Prometeo, un
titán de la antigua estirpe divina, a los
hombres de la Tierra.

1 Comments:

At 10:23 PM, Blogger Martin said...

Hola Brenda, estuve viajando un rato largo por tu blog...
Dicen que los poetas son embajadores de Dios... Así que con la diplomacia que merece una embajadora tal y agradeciendo el sentimiento que me trasmitió su lectura; la felicito por la belleza de sus palabras.

Hace unos días me llevé este libro de la feria, el de mitología griega, y tengo que felicitarte también por tus traducciones.

Un gusto conocerte.

Martín.

 

Post a Comment

<< Home